Zusammenfassung
Osteopathie in der Schwangerschaft: profitieren Mutter und Kind?
Im Rahmen einer osteopathischen Diplomarbeit wurden 120 Erstgebärende entweder 5 mal
osteopathisch behandelt (befundorientiert sowie zusätzlich gezielt für die Geburt
wichtige Strukturen) oder einer Kontrollgruppe zugeordnet. Die Entbindungszeit der
osteopathisch behandelten Frauen war signifikant kürzer, die Anzahl der Geburtskomplikationen
tendenziell niedriger und der pH-Wert im Nabelschnurblut bei deutlich mehr Kindern
unauffällig.
Summary
Osteopathy in pregnancy: positive impact on mother and child?
In a clinical trial (osteopathic diploma) 120 primiparae were either allocated to
a control group or an intervention group, the later receiving 5 osteopathic treatments
(individualized, and structures important for delivery). Labour time of the osteopathically
treated women was significantly shorter, there was a tendency towards less delivery
complications, and umbilical cord blood pH was within the normal range in markedly
more cases.
Résumé
Ostéopathie pendant la grossesse: Est-ce que la mére et l’enfant en profitent?
Pour une étude clinique (diplôme ostéopathique), 120 primipares furent distribuées
soit à un groupe de contrôle soit à un groupe de traitement. Ce dernier groupe fut
traité de façon ostéopathique (par rapport au résultat de l’analyse médicale et en
plus les structures importantes pour l’accouchement). La durée de l’accouchement des
femmes traitées de façon ostéopathique fut beaucoup plus courte, il y eut une tendance
à bien moins de complications d’accouchement et la valeur du pH du sang du cordon
ombilical fut plus normale auprès de beaucoup plus d’enfants.
